E Strangways non pensava che l'interferenza venisse da qui?
A nije li Strangways mislio da ometanje dolazi odavde?
Se qualcuno venisse da lei... in circostanze come queste e le chiedesse di essere dispensato da un caso?
Šta ako neko doðe do vas i zatraži da ga rešite sluèaja?
Ma è sicuro che venisse da questa parte?
Jesi li sigurna da je prošla ovuda?
Se trovassimo il guidatore, e se lui venisse da noi a dirci:
Da naðemo vozaèa, i on doðe k nama i kaže:
Sai, quando era piccola, pensavo che Annie venisse da un altro posto e altri tempi.
Kad je bila mala, mislila sam da je iz drugog vremena.
E se quello stimolo venisse da una fonte remota?
Pa, Pa, šta ako ta pobuda nastane od drugog izvora?
Questo Io metto qui, in caso ti venisse da vomitare.
Ставићу ову канту овде за случај да мораш да бациш нешто.
non mi piace fare lo spaccone, ma credimi, se Gesù Cristo vivesse a Chicago al giorno doggi e venisse da me con 5000 dollari le cose andrebbero diversamente'.
Ne želim se hvaliti, ali vjeruj mi, da je Isus Krist živio u Chicagu i da je imao 5000$ i došao k meni, sve bi ispalo drukèije.
Se Alice venisse da te, disperata... visto l'amore che c'è ancora tra voi, e dicesse che solo sentendosi desiderata... potrebbe dimenticarti, faresti lo stesso.
Da je Alis došla kod tebe, oèajna... sa svom tom ljubavi koja je još izmeðu vas... i kaže ti da joj je potrebno da je poželiš... kako bi mogla da te preboli, uradio bi to.
Anche quando sei arrabbiata, è come se la tua rabbia venisse da molto lontano.
Чак и када си љута, као сад, као да је неко ко је далеко, љут на мене.
La sua voce è pura, come se venisse da una bocca perfetta, senza neanche un'otturazione.
Glas joj je èist. Kao da su joj usta prazna i èista. Kao da nema ni jednu plombu.
Era devastante, non potevi credere che tutto venisse da quel rospetto.
Bilo je poražavajuæe, niste mogli verovati šta izlazi iz te male žabe.
Credo che venisse da qualche parte in fondo alla palude.
Mislim da je došlo negde dublje iz moèvare.
Credeva anche che la maionese venisse da una pianta.
Mislila je da majoneza dolazi s biljaka.
Vorrei che Spirit venisse da noi, così potrei sfogarmi a uccidere qualcuno.
Želeo bih da"Duh"dodje, pa bih mogao sebi da obezbedim pravo ubijanje.
Per una volta vorrei che qualcuno venisse da me e mi dicesse qualcosa di nuovo.
Samo jednom želim da netko doðe do mene i kaže nešto novo.
Se il mio vero padre venisse da me, mi raccontasse la verita', e mi liberasse, io gli sarei veramente grato.
Da se moj pravi otac pojavio i rekao mi istinu, oslobodio me, bio bih mu zahvalan.
Si'... suppongo di si' se uno venisse da laggiu', e stesse davanti a questa porta della baracca dei piccioni, questo piccolo congegno probabilmente attiva il...
Da... da, pretpostavljam ako doðeš odavde,...i stojiš kod ovih vrata kod kokošinjca,...ovaj mali ureðaj verovatno akivira...
Lei cosa penserebbe se un giorno venisse da lei e le dicesse che nei suoi sogni la aspira nei suoi polmoni, e ad un certo punto arriva nel suo flusso sanguigno?
Sta biste rekli, kada bi vam jednog dana prisao i rekao vam da ste u njegovim snovima, da vas udise i da ste u njegovoj krvi.
Non voleva denaro dalle tue tasche ne' dalle mie, a meno che non venisse da un lavoro onesto.
Не би хтела новац од тебе, а ни од мене, осим ако би га зарадила на поштен начин.
Ma se la notizia venisse da me, Gloucester mi farebbe impiccare.
Ali da to stigne od mene, Glouputar bi me dao obesiti!
Senti, sei sicura che il segnale del cellulare di Lois venisse da qui?
Jesi li sigurna da si dovde pratila signal sa Loisinog telefona?
No, sono venuto perche' non volevo che mia nonna venisse da sola.
Ne, došao sam jer nisam mogao dopustiti da mi baka doðe sama.
E sarebbe come se venisse da Babbo Natale!
A to æe biti kao poklon od Deda Mraza!
Come se venisse da un altro secolo!
Izgleda da je ona iza nekog drugog stoljeæa.
Scusa, pensavo che Emily venisse da sola.
Izvini. Mislila sam da Emili dolazi sama.
E non eri stupito del fatto che non venisse da tre giorni?
Nisi bio radoznao zašto se nije pojavila nekoliko dana?
Invece, se venisse da due ricchi benefattori... rinomati per i loro sforzi in iniziative benefiche... che non penserebbero due volte a staccare un assegno da 28 milioni di dollari per aiutare le vittime dell'abuso di metanfetamina.
Ali dvoje bogatih dobrotvora, poznatih po svojim dobrotvornim nastojanjima, kojima nije ništa, na primjer, napisati èek na 28 milijuna dolara kako bi pomogli žrtvama zloupotrebe metamfetamina?
Se una donna venisse da te... e ti pregasse di portarla con te... sarebbe comunque un furto?
Kada žena doðe do tebe i moli te da je odvedeš, da li je to kraða?
E se venisse da me nel frattempo?
A u meðuvremenu, šta ako doðe po mene?
No, volevo vedere se reagiva in qualche modo a un'idea che non venisse da lei.
Ne, samo gledam reaguje li na ideju koja nije njena.
Che venisse da voi e dicesse: "Sono stata io"?
Da doðe k vama i kaže "napravila sam to?"
Avrei bisogno che lei venisse da me subito.
Što mu se dogodilo? Morate doæi ovamo, što je prije moguæe.
Ma se venisse da te... - potremmo avere una possibilita'...
Ako ti izneseš predlog, možda æemo uspeti...
Senti, se dovessi vederlo, se venisse da voi... Potresti... Dirgli che sono preoccupata per lui?
Ako ga vidiš, ako doðe tamo, reci mu da sam zabrinuta.
Non riesco a credere che mia madre venisse da questo posto.
Не могу веровати да ми је мама одавде.
Era stata internata prima che venisse da noi.
Bila je u ludnici pre nego što nam je došla.
Mi sembrava venisse da un accampamento e volevo vedere se trovavo aiuto.
Delovalo je da ima kamp pa sam htela potražiti pomoæ.
Beh, i Crociati che l'hanno sotterrato centinaia di anni fa... di certo credevano che venisse da Dio, no?
Па, крсташи који сахрањени ове стотине година пре Смо да верујемо да је дошло од Бога, зар не?
Aveva un braccio disteso come se venisse da The Apprentice.
Једну руку је испружио, као неко из серије "The Apprentice".
Cosa succederebbe se venisse da una fonte come questa?
Шта ако је из извора као што је овај?
Quindi credevano che la conoscienza venisse da istituzioni che in realtà sapevano molto poco.
Oni su verovali da je znanje dolazilo od autoriteta, koji su u stvari znali vrlo malo.
0.84755992889404s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
A nije li Strangways mislio da ometanje dolazi odavde? 